What I do

hings I know

Sketch of T-shaped marketing skills

I’m a T-Shaped (Content) Marketer

After starting in multilingual web content two decades ago, I’ve worked in various capacities and built many hands-on skills, sometimes in “trial by fire” situations.
“Explore. Learn. Improve. Grow.”

Content Marketing Skills and Services

Cross-Cultural Communication

Not Lost in Translation

When you’re trying to reach a new market, translating your website is just the first step. You need cultural fluency, too.

Language/cultural fluency

From most to least fluent
  1. English – U.S.
  2. Spanish – Latin America
  3. Italian – Italy
  4. French – France

Contact me if you want to know more about my global experience.

Drawing of a globe representing languages spoken around the world

Working in Small Teams Has Taught Me

Business Skills

By working with smaller teams and startups I’ve honed process improvement, vendor management, clear communication, and collaboration, in person or remote.

Approach to B2B Content

Content Credos

  1. To write about real customer needs and aspirations, not assumptions.
  2. Serve before sell.
  3. To be memorable and authentic, which hinges on a clearly defined brand. Yes, I’d love to help with your UVP.

See past projects on my Portfolio page.